WordPressにSyntaxHighlighterを導入しているわけですが、
設定画面でバージョンを2.1系か3.0系のどちらかにすることができます。
はじめはデフォルトの3.0のままにしていましたが、
個人的には2.1の方が好きなので、
現在は2.1にしています。
ただ、
長い行が折り返されずハミ出してしまうことが気になっていました。
しばらく調べもせず放っておいたのですが(^_^;)、
こちらを見て解決しました。
残念ながらFirefoxとかOperaでは期待通りにはなってくれないようです。